ตำแหน่งงาน: พนักงานชั่วคราว ประสานงานด้านภาษา (ไทย – เมียนมา)
โครงการ: Recognition and Protection of Labour Rights of migrant workers is enhanced in Mae Sot and surrounding communities
สถานที่: อำเภอแม่สอด จังหวัดตาก ประเทศไทย
ประเภทการจ้างงาน: พนักงานชั่วคราว ทำงาน 10 – 15 วันต่อเดือน
ระยะเวลาจ้างงาน: 3 เดือน (1 มกราคม 2569 – 31 มีนาคม 2569)
มูลนิธิเพื่อสิทธิมนุษยชนและการพัฒนา (มสพ.) (Human Rights and Development Foundation – HRDF) เป็นองค์กรสาธารณประโยชน์ที่ไม่แสวงหากำไร ทำงานเพื่อส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิของแรงงานและผู้ย้ายถิ่น สิทธิมนุษยชนและประชาธิปไตย โดยการให้ความช่วยเหลืองทางกฎหมาย รณรงค์ให้ความรู้ด้านสิทธิมนุษยชน และร่วมมือกับเครือข่ายภาคีเพื่อสร้างสังคมที่ทุกคนเข้าถึงสิทธิและศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์อย่างเท่าเทียม
เราดำเนินโครงการ “Recognition and Protection of Labour Rights of migrant workers is enhanced in Mae Sot and surrounding communities” ร่วมกับองค์การแรงงานระหว่างประเทศ (ILO) เพื่อสนับสนุนแรงงานข้ามชาติ ให้เข้าถึงบริการด้านกฎหมาย ความรู้เกี่ยวกับสิทธิแรงงาน และเอกสารการทำงานที่ถูกต้องตามกฎหมาย โครงการมุ่งพัฒนาการดำเนินการของศูนย์ให้ความช่วยเหลือแรงงานข้ามชาติของกระทรวงแรงงาน และสร้างความร่วมมือระหว่างภาครัฐ นายจ้าง และภาคประชาสังคม เพื่อส่งเสริมการคุ้มครองแรงงานอย่างยั่งยืน
วัตถุประสงค์
- เพิ่มการเข้าถึงบริการทางกฎหมายและการให้ความช่วยเหลือด้านสิทธิแรงงาน แก่แรงงาน ผู้อพยพย้ายถิ่น รวมถึงผู้ลี้ภัย โดยเฉพาะในภาคเกษตรกรรมและอุตสาหกรรม
- เสริมสร้างความรู้ ความเข้าใจเกี่ยวกับสิทธิแรงงาน และขั้นตอนการอยู่ในประเทศไทยอย่างถูกกฎหมาย เพื่อให้แรงงานสามารถปกป้องตนเองและเข้าถึงสิทธิตามกฎหมายของประเทศไทย
- ส่งเสริมความร่วมมือกับภาครัฐในการพัฒนาศักยภาพของศูนย์ให้ความช่วยเหลือแรงงานข้ามชาติของกระทรวงแรงงาน (MWAC) ให้สามารถบริหารจัดการการร้องเรียน การประสานงาน และให้การช่วยเหลือเยียวยาอย่างมีประสิทธิภาพ
- สนับสนุนความร่วมมือระหว่างภาครัฐ นายจ้าง ลูกจ้าง และภาคประชาสังคม เพื่อส่งเสริมการคุ้มครองแรงงานข้ามชาติและผู้ลี้ภัยอย่างยั่งยืน และเคารพศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์
ความรับผิดชอบ / ขอบเขตของงาน
- เป็นล่ามแปลภาษาในการประสานงาน การประชุมระหว่างองค์กร หน่วยงานภาครัฐ ภาคเอกชน และภาคประชาสังคม
- รับเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับการละเมิดสิทธิแรงงาน และการขอความช่วยเหลือจากแรงงานข้ามชาติ
- บันทึกข้อเท็จจริงและเขียนรายงาน
- แปลเอกสาร ภาษาเมียนมาเป็นภาษาไทย และภาษาไทยเป็นภาษาเมียนมา
- ลงพื้นที่ชุมชน ให้ความรู้ด้านสิทธิและกฎหมาย ให้แก่แรงงานข้ามชาติและผู้อพยพย้ายถิ่น
- ติดต่อประสานงานองค์กรภาคี เจ้าหน้าที่รัฐ และเอกชน ที่เกี่ยวข้อง
สิ่งที่ต้องส่งมอบ
- เป็นล่ามในการลงพื้นที่ ติดตามทนายความ นักกฎหมาย ให้ความรู้ด้านกฎหมายและสิทธิแรงงาน จำนวน 5 ครั้ง
- รับเรื่องร้องเรียน บันทึกข้อมูล เขียนรายงาน
- แปลเอกสารที่เกี่ยวข้องในการทำงาน
ระยะเวลาการจ้างงาน
- ระยะเวลา 3 เดือน (1 มกราคม 2569 – 31 มีนาคม 2569)
- เวลาทำงานตามตกลงกัน (10 – 15 วันต่อเดือน)
คุณสมบัติและประสบการณ์
- อย่างน้อย จบการศึกษาระดับชั้น ปวช. หรือ มีประสบการณ์ทำงานด้านการแปลภาษา (ไทย – พม่า) มากกว่า 3 ปี
- มีความสามารถในการพูด อ่าน เขียน ภาษาพม่า และ ภาษาไทย หรือ ภาษาอังกฤษ ได้
- มีประสบการณ์ ทำงานกับหน่วยงาน หรือองค์กรเอกชนในพื้นที่
- มีทักษะในการประสานงานและการสื่อสารดี และมีความกระตือรือร้นในการทำงาน
- มีทักษะในการใช้คอมพิวเตอร์ Microsoft word, Excel, Internet
- มีความสามารถในการทำงานกรณีเร่งด่วน และมีความยืดหยุ่นในการทำงานนอกเวลางานปกติ
- หากได้รับประกาศนียบัตรผ่านการอบรมล่ามจากกระทรวงพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ จะพิจารณาเป็นพิเศษ
ค่าตอบแทน
ค่าตอบแทน 16,300 บาท ต่อเดือน
ค่าตอบแทนพิจารณาตามความรู้ ประสบการณ์ และความสามารถ
มูลนิธิฯ มีประกันอุบัติเหตุและประกันสุขภาพให้
วิธีการสมัครงาน
ผู้สนใจ สามารถส่งประวัติส่วนตัว เอกสารประจำตัว ประวัติการศึกษา และรูปถ่ายขนาด 2 นิ้ว
ที่ in**@***********on.org
หรือ มูลนิธิเพื่อสิทธิมนุษยชนและการพัฒนา
เลขที่ 87 ซอยสิทธิชน ถ.สุทธิสารวินิจฉัย สามเสนนอก ห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310
โทร 02 277 6882, 277 6887 โทรสาร 02 275 4261
วันสิ้นสุดการรับใบสมัคร 20 ธันวาคม 2568 มสพ. ขอสงวนสิทธิ์ปิดรับสมัครก่อน หากพบผู้ที่มีคุณสมบัติก่อนสิ้นสุดการประกาศรับสมัคร
ผู้ที่ได้รับการคัดเลือกจะได้รับการติดต่อผ่านอีเมล ผู้ที่ได้รับการคัดเลือกสามารถเริ่มงานได้เร็วที่สุด หรือไม่เกิน วันที่ 5 มกราคม 2569
