Pre-trial hearing at Central Labour Court on a case filed by employer against Social Security Office and Migrant worker in case of workmen compensationศาลแรงงานกลาง นัดพร้อมเพื่อกำหนดวันนัดสืบพยานใหม่ กรณีนายจ้างเป็นโจทก์ฟ้อง สำนักงานประกันสังคมเป็นจำเลย และลูกจ้างเป็นจำเลยร่วม เนื่องจากเห็นว่า คำสั่งของพนักงานเจ้าหน้าที่ประกันสังคมจังหวัดสมุทรสาครและคำวินิจฉัยคณะกรรมการกองทุนเงินทดแทน ไม่ชอบด้วยกฎหมาย

        On 24 July 2013 in the pretrial hearing, the Central Labour Court heard from Kyoto Packaging Co., Ltd., the plaintiff and Social Security Office (SSO) and Mr. Tun Aye, defendants. The plaintiff asked the Court to revoke the decision made by the Workmen’s Compensation Fund Committee which requires that he provide compensation for the amount of 274,560 baht to Mr. Tun Aye, the employee who has suffered from occupational health as per the Workmen’s Compensation Act. The employer found the order made by the SSO officers in Samut Sakhon and the decision made by the Workmen’s Compensation Fund Committee unlawful. It was claimed in the plaint that “As for the harm suffered by Mr. Tun Aye, the employee, it had been intentionally inflicted by Mr. Tun Aye himself”.

        During the hearing, the plaintiff’s counsel informed the Court that mediation between the two parties has taken place as per the request by the two defendants. But owing to a disagreement of the plaintiff, a mutual solution could not be found. Meanwhile, the Court informed the two parties today that the persons proposed for witnesses in the case are not too many. In addition, both parties shall prepare a note of the testimonies of the witnesses and submit it to the Court beforehand. Thus, the Court proposed to reschedule the hearing dates earlier from 28-29 August 2013 to 24 July 2013 from 09.00 -16.00.

(read previous press release at: https://hrdfoundation.org/?p=687&lang=en)

For more information, please contact Janjira Junpaew, attorney, 083-907 2032 or

Preeda Tongchumnum, Assistant to Secretary General of Human Rights and Development Foundation (HRDF), 089-459 0212เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 2556 ศาลแรงงานกลาง ได้นัดพร้อมคดีระหว่างบริษัทเกียวโต แพคเก็จจิ้ง จำกัด โจทก์ กับ สำนักงานประกันสังคม และนายโทน เอ จำเลย ในคดีที่โจทก์ฟ้องเพิกถอนคำสั่งของคณะกรรมการกองทุนเงินทดแทน ที่ให้นายจ้างจ่ายเงินทดแทนตามพระราชบัญญํติเงินทดแทนเนื่องจากนายโทน เอ ประสบอุบัติเหตุจากการทำงาน รวมเป็นเงินทั้งสิ้น 274,560   บาท  ซึ่งนายจ้างเห็นว่า คำสั่งของพนักงานเจ้าหน้าที่ประกันสังคมจังหวัดสมุทรสาครและคำวินิจฉัยของคณะกรรมการกองทุนเงินทดแทน ไม่ชอบด้วยกฎหมาย ตามคำฟ้องโจทก์ระบุว่า “การประสบอันตรายของนายโทน เอ ลูกจ้างนั้น เกิดจากการที่นายโทน เอ จงใจให้ตนเองประสบอันตรายเอง”

ในวันดังกล่าว  ทนายความโจทก์แถลงต่อศาลว่าในการนำเรื่องการไกล่เกลี่ยไปเสนอกับบริษัทโจทก์ตามที่จำเลยร่วมเรียกร้องนั้น  ฝ่ายโจทก์ไม่เห็นชอบด้วย  จึงไม่อาจไกล่เกลี่ยกันได้   และศาลแจ้งคู่ความว่าเหตุที่นัดพร้อมในวันนี้ เนื่องจากศาลตรวจสำนวนแล้วเห็นว่าจำนวนพยานบุคคลที่จะนำเข้าสืบของแต่ละฝ่ายนั้นมีไม่มาก  ประกอบกับคู่ความประสงค์จะจัดทำบันทึกถ้อยคำการสืบพยานมาส่งศาลก่อนวันนัดสืบพยาน  ศาลจึงได้กำหนดให้มีการนัดสืบพยานโจทก์และพยานจำเลยใหม่ให้เร็วขึ้นจากเดิมที่กำหนดไว้วันที่ 28-29 สิงหาคม 2556 เป็นวันที่ 24 กรกฎาคม 2556   เวลา 09.00 -16.00น.

(ติดตามอ่านข้อมูลก่อนหน้านี้ได้ที่ https://hrdfoundation.org/?p=687)

ข้อมูลเพิ่มเติม ติดต่อ นางสาวจันทร์จิรา จันทร์แผ้ว ทนายความ 083-907 2032 หรือ นางสาวปรีดา ทองชุมนุม ผู้ช่วยเลขาธิการ มูลนิธิเพื่อสิทธิมนุษยชนและการพัฒนา 089 459 0212